注释
行营：出征在外的军营
吕侍御：姓吕的侍御史，具体生平不详
尚书问罪襄阳：指朝廷派尚书率军征讨襄阳叛乱
汉东：指汉水以东地区
淮南卧：用西汉淮南王刘安典故，指安逸生活
左钺：古代仪仗中持钺的武将，象征军权
鹑衣：破烂不堪的衣服，语出《荀子》
鹤发：白发，指老人
五兵：五种兵器，泛指军队
孔璋：建安七子之一陈琳的字，以檄文著称
译文
不敢像淮南王那样安逸闲居，前来投奔汉将的军营。接受军令瞻仰持钺的将军，抱病前往军旗所指的前方。百姓虽赋税沉重衣衫褴褛却仍乐观，老人捧着酒浆欢迎军队。洪水退去留下残破的河岸，烽火传来孤城已被包围。夕阳下千骑归来，秋风中各路军队会合。像陈琳那样文才素来健硕，早晚就能写成讨敌檄文。
赏析
本诗是刘长卿在军旅途中酬答友人之作，展现了中唐时期战乱频仍的社会现实。诗人运用对比手法，将'淮南卧'的安逸与'汉将营'的紧张形成鲜明对照。'鹑衣乐'与'鹤发迎'的描写，既表现了百姓的困苦，又彰显了军民一心的感人场景。尾联用陈琳作檄的典故，既赞美吕侍御的文才，又表达了对平叛成功的信心。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了刘长卿沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，当时襄阳地区发生叛乱，朝廷派兵征讨。刘长卿时任监察御史，随军出征。诗题中'尚书问罪襄阳'指李希烈等军阀叛乱事件。'军次汉东境上'表明军队驻扎在汉水以东。吕侍御是诗人的同僚，因所在州县邻近叛军且遭受自然灾害，赋税沉重而作诗向诗人诉说苦衷，诗人以此诗回应。