注释
梁王苑：指西汉梁孝王的兔园，以竹木繁盛著称
汉将坛：汉代拜将之坛，此处指淮南节度使府邸
蒙笼：竹叶茂密低垂的样子
冕：古代官员的礼帽
抱节：竹节坚挺，喻人坚守节操
凤实：传说中凤凰非竹实不食，指珍贵的竹实
蔼蔼：茂盛的样子
细音：风吹竹叶的细微声响
角：军中号角
湘浦：湘江之滨，以产竹闻名
山阳：指山阳笛，向秀经嵇康旧居闻笛作《思旧赋》的典故
袁安：东汉名臣，以清高有节操著称
译文
昔日种植在梁王的苑囿，今日移植到将军的坛台。
竹枝低垂掠过官帽，青翠竹色卷帘可见。
移植远方得此宝地，历经霜雪仍持节难改。
开花结出凤凰之实，嫩笋长成钓鱼竹竿。
茂密竹丛映衬军容肃静，萧萧竹声更显郡府宽敞。
细碎竹声和着暮色号角，疏朗竹影映上门窗带来寒意。
湘江之滨的竹子何时变迁，山阳旧居的竹林几处残存。
不知在厅堂屏风之侧，年末时节可与袁安般的贤士相对。
赏析
本诗通过咏竹赞颂崔仆射的高风亮节。前四联写竹的移植经历和生长状态，以'梁王苑'到'汉将坛'的空间转换暗示主人身份变化。'蒙笼低冕过'生动描绘竹与人的互动，'经霜抱节难'双关竹与人的坚贞品格。中间两联以军容郡宇为背景，展现竹在官署中的特殊意境，'细音和角暮'将自然之声与军营号角巧妙结合。尾联用'湘浦''山阳'两个著名竹典故，最终以东汉清官袁安作比，既赞美竹的高洁，更颂扬主人的品德。全诗咏物抒怀，物我交融，对仗工整，用典精当。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，是刘长卿与郭参谋共同为淮南节度使崔圆厅前竹所作的咏物诗。崔圆曾任中书令（仆射），时任淮南节度使，镇守扬州。刘长卿当时可能在其幕府任职或做客。唐代节度使府邸常植竹以显风雅，此诗通过咏竹既赞美竹的品格，也颂扬主人的功绩和节操，体现了唐代文人以物喻人的创作传统和社交唱和的文学风气。