注释
会稽：今浙江绍兴一带
王处士：姓王的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人
衡霍：衡山和霍山，衡山为五岳之南岳，霍山在今安徽
粉壁：白色墙壁，指壁画背景
方丈：传说中海上仙山，此处形容壁画如仙境
归云：飘回的山云
胜事：美好的景致
重关：重重关隘，指深山幽邃之景
译文
白色墙壁上画着衡山霍山仿佛近在眼前，群峰峻峭好像可以攀登。能让在座的宾客，看遍湖南的壮丽山色。青翠的山峰高达数千仞，宛如飞来的仙山落在斗室之间。飘荡的白云不知在何处消散，飞去的鸟儿何时才能回还？这美景终日相对，主人常常独自悠闲。渐渐看到山林沟壑暮色降临，祥瑞的云气从重重关山间升起。
赏析
本诗以壁画为切入点，展现了中国传统绘画'咫尺千里'的艺术魅力。前四句写壁画逼真效果，'如可攀''见尽'突出画艺高超。中间四句用夸张手法，'数千仞'与'方丈间'形成强烈对比，'归云''去鸟'赋予静态画面动态美感。后四句转向处士生活，'常独闲'体现隐士超脱，'佳气生重关'以景结情，意境深远。全诗虚实相生，既赞画艺，更赞隐逸情怀。
创作背景
此诗作于唐代，是刘长卿为会稽王姓隐士草堂壁画所作的题画诗。唐代文人雅士常在壁上作画，尤其喜欢绘制山水题材。刘长卿一生多次遭贬，对隐逸生活心有向往，通过题咏壁画表达了对自然山水和隐居生活的赞美。