注释
卢司直：作者友人，司直为官职名，唐代大理寺设司直六人，掌出使推按
闽中：今福建地区，唐代属边远之地
尔来：近来
何之：去哪里，之意为往、到
华发：花白头发，指年老
流芳：流传的芳香，喻美好名声
汉广：汉水宽广，语出《诗经·周南·汉广》
王孙草：淮南小山《招隐士》中“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，指思念友人
译文
近来多日未能相见，此去闽中又将奔向何方。
今日我们都已白发苍苍，往昔的美好时光却仿佛仍在眼前。
沙洲上春色遍布一片生机，汉水宽广夕阳西下步履迟迟。
年复一年春草为王孙而生，空自怜惜却不知何时才能再会。
赏析
此诗为刘长卿送别友人的五言律诗，情感深沉婉转。首联以‘不见’与‘何之’形成时空交错，凸显离别之无奈。颔联‘华发’与‘流芳’对比，既叹岁月流逝，又怀往昔情谊。颈联以春色遍野、夕阳迟暮的壮阔景象烘托别情，意境开阔而苍茫。尾联化用《楚辞》典故，以春草年年生发反衬相聚无期，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，将个人离愁与自然景观巧妙融合，展现中唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，刘长卿在江湘一带为官时。卢司直为其友人，奉命赴闽中（今福建）任职。闽中在唐代尚属开发较少的边远地区，友人赴任意味着相隔遥远、相见困难。刘长卿此时年事已高，历经安史之乱后的颠沛流离，对人生聚散有着深刻的感悟，故在送别诗中融入了深沉的人生感慨。