注释
萧条：寂寥冷落的样子
岁晏：岁末，年终
牢落：孤寂寥落
空洲：空旷的沙洲
时人右：时人之上，指才华出众
湘水头：湘江源头，指魏万成家乡
苍山：青黑色的山
白鸟：白色的水鸟，如白鹭等
寒流：寒冷的江水
莲花府：指幕府，古代将帅的府署
冥冥：幽深遥远的样子
译文
正值岁末时节一片萧条，我独自面对空旷的沙洲倍感孤寂。
你的才华本在时人之上，却因家贫居住在湘水源头。
苍茫的远山隐没了暮色中的积雪，白色的水鸟消失在寒江之中。
若不是在幕府中任职，这般幽深的境界实在难以企及。
赏析
这首诗是刘长卿为友人魏万成的江亭题咏之作，展现了典型的刘氏诗风。前两联点明时令背景和人物境遇，'萧条''牢落'营造出岁暮的寂寥氛围。颈联'苍山隐暮雪，白鸟没寒流'是千古名句，以苍茫的远山、暮雪、白鸟、寒流构成一幅空灵深远的冬日江景图，对仗工整而意境深远。尾联以'莲花府'的典故暗喻仕途，表达了对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境清幽，在简淡中见深致，体现了刘长卿'五言长城'的艺术造诣。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，是刘长卿为友人魏万成在湘江边所建江亭的题诗。魏万成当时可能在某地幕府任职，刘长卿借此诗既赞美友人才华，又对其境遇表示同情，同时抒发自己对隐逸生活的向往。刘长卿一生仕途坎坷，多次遭贬，诗中'家贫湘水头'等句也暗含自身感慨。