注释
元录事：姓元的录事参军，唐代州郡属官，掌监察事务
开元：可能指开元寺或开元年间，此处应指居所名称
萝薜：女萝和薜荔，两种蔓生植物，喻隐士服饰
纪纲行：执掌法度，指元录事为官清正
秋鹰下：鹰隼俯冲，喻执法威严
春草生：春草滋生，喻政通人和
冒风：顶风，形容公务辛劳
收印：处理完公务收起官印
新安郡：唐代郡名，今浙江淳安一带
水更清：江水更清澈，喻政治清明
译文
隐居之处萝薜缠绕满怀幽情，高卧之时仍秉持法度纲纪。
秋鹰飞下百鸟自然散去，政事清闲如春草自在生长。
顶风而归走向野寺休憩，收起官印走出山城公门。
今日的新安郡县，因为有了您而如水般清澈明净。
赏析
这首诗通过对比手法展现元录事亦官亦隐的双重身份。前两联写其居所环境的清幽与为官的清廉，'萝薜情'与'纪纲行'形成巧妙对照。颔联'鸟散秋鹰下，人闲春草生'运用比喻，以秋鹰执法喻其威严，以春草生长喻其治下民生安乐，意象生动。尾联'因君水更清'一语双关，既写实景又喻政治清明，充分体现了刘长卿诗歌语言精炼、意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，刘长卿时任转运使判官，巡行至新安郡时题赠当地录事参军元某。唐代录事参军掌监察官吏，职位清要。诗人通过描绘元录事居所环境和工作状态，赞扬其虽居官位而保持隐士情怀，执法严谨而政通人和的为官之道，反映了中唐时期士大夫亦官亦隐的生活理想。