注释
碧涧别墅：刘长卿在涧水边的居所
皇甫侍御：指皇甫曾，曾任侍御史，刘长卿好友
返照：夕阳余晖
古路：古老荒凉的道路
野桥：山野间的桥梁
涧水：山涧溪流
同病：指同样遭遇贬谪的命运
白云：喻指隐居之处
译文
荒凉的村庄沐浴着夕阳余晖，落叶纷乱飘洒满地。
古老的道路上没有行人踪迹，在这寒山之中唯独见到您来访。
野外的桥梁被雨水冲断，涧水漫流分散到田野。
若不是因为同病相怜彼此理解，又有谁会来到这白云深处的隐居之地呢？
赏析
这首诗以白描手法勾勒出一幅荒村暮色图，通过'荒村'、'返照'、'落叶'、'古路'、'寒山'等意象，营造出萧瑟凄清的意境。颔联'古路无行客，寒山独见君'，通过对比突出友人相访的珍贵。颈联写景中暗含世路艰难之意，尾联直抒胸臆，表达了对志同道合友人的深厚情谊。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见真淳，体现了刘长卿诗歌'含蓄深婉'的艺术特色。
创作背景
此诗作于刘长卿贬谪期间，当时诗人隐居在碧涧别墅。皇甫曾（皇甫侍御）也是被贬官员，二人遭遇相似，结下了深厚友谊。诗中表达了贬谪文人之间的相知相惜之情，反映了中唐时期政治动荡中士人的生存状态和精神世界。