注释
酬：以诗文相赠答
李侍御：名不详，侍御为官职名，即殿中侍御史
岳阳：今湖南岳阳市，位于洞庭湖畔
孤舟：指李侍御乘舟而行
无由：没有办法
暮帆：傍晚的船帆
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区
鄠杜：鄠县（今陕西户县）和杜陵（今西安东南），代指长安附近
北风：暗用《诗经》"北风其凉"意象，喻指友人音讯
译文
想象着你乘着孤舟远去，我却无法沿此路将你找寻。
傍晚的船帆虽在远方可见，面对春色我独自有何心情。
潇湘的绿水浩渺宽阔，长安的青山幽深绵延。
何时能有北风带来你的音讯，让我为你敞开胸怀一诉衷情。
赏析
本诗是刘长卿典型的酬赠之作，以细腻笔触抒写对友人的思念之情。首联以'想见'开篇，虚实相生，奠定全诗空灵意境。颔联'暮帆遥在眼'写景真切，'春色独何心'抒情深婉，形成强烈反差。颈联运用对比手法，'潇湘'与'鄠杜'地理意象相对，既写景致差异，更暗含两人身处异地的空间距离。尾联化用《诗经》典故，期盼音讯之情真挚动人。全诗语言简淡而意境深远，对仗工整自然，体现了刘长卿'五言长城'的艺术造诣。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），时刘长卿可能正遭贬谪在外。李侍御是其友人，曾任殿中侍御史，先有诗作《登岳阳楼》寄予刘长卿，本诗为唱和之作。岳阳楼为江南名楼，登临可览洞庭胜景，唐代诗人多在此留下佳作。刘长卿此时可能身处湖南或湖北一带，与友人相隔甚远，故诗中充满思念之情。