注释
酬：以诗相答，和诗
李员外：名不详，员外为官名
崔录事：名载华，录事为官名
三河戍：地名，唐代戍守之地
石濑：石上急流
夜初分：夜刚入更时分
独戍：孤零零的戍所
迟来：来得晚
岁晚：年末，亦指年岁已老
此君：指李员外
译文
寒江中急流冲击石头发出鸣响，归来的旅人正值初更时分。
人语声在空山中回荡应答，猿猴的哀鸣从孤独戍所传来。
你来信迟至历经朝朝暮暮，我的愁思如流水连接云层般绵长。
年末时分真心还在谁人身上？唯有青山见证着你我情谊。
赏析
此诗为刘长卿酬答之作，充分展现其含蓄深婉的艺术风格。首联以'寒江鸣石濑'起兴，营造清冷孤寂的意境。颔联'人语空山答，猿声独戍闻'运用对比手法，以空山回响反衬戍所孤寂，猿声哀鸣更添凄凉。颈联'迟来朝及暮，愁去水连云'巧妙运用流水意象，将时间流逝与愁思绵长相结合。尾联'岁晚心谁在，青山见此君'以青山为证，表达对友情的珍视，含蓄深沉，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，体现了刘长卿'五言长城'的艺术造诣。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，刘长卿时任转运使判官，常奔波于各地。李员外与崔录事先有诗寄赠，刘长卿以此诗相酬。三河戍为唐代重要戍守之地，诗人途经此处，感怀友人之情而作。反映了唐代文人间的诗歌唱和传统，以及仕途奔波中的友情慰藉。