注释
酬：以诗文相赠答
张夏：作者友人，生平不详
岁晏：一年将尽之时
谪宦：被贬谪的官员
天涯：极远的地方，指贬所
暮雪：傍晚的雪
寒潮：寒冷的潮水
海鸥：用《列子》中海鸥典故，喻隐逸之志
砂鹤：沙洲上的鹤，象征高洁
秋草：秋天的草，喻时光流逝
西归：指返回京城或故乡
译文
离别友人正值岁末时节，被贬的官员漂泊在天涯。
暮雪中同行之人稀少，寒潮涌动想要上涨却来得迟缓。
海鸥知道官吏的孤傲心境，沙鹤看见游子的憔悴容颜。
只害怕秋草再次生长，西归故乡的日子依然遥遥无期。
赏析
这首诗是刘长卿贬谪时期的代表作，以精炼的语言抒发了宦海浮沉的感慨。前两联点明时间地点，营造出岁暮天寒的孤寂氛围。第三联巧妙运用海鸥、砂鹤的意象，既表现了自己的孤高品格，又暗含对现实的疏离感。尾联以'畏生秋草'表达对时光流逝的焦虑和归期无望的惆怅，情感深沉含蓄。全诗对仗工整，意境苍凉，体现了刘长卿诗歌'含蓄温婉，怨而不怒'的艺术特色。
创作背景
此诗作于刘长卿遭贬期间。刘长卿曾任监察御史，因性格刚直得罪权贵，屡遭贬谪。这首诗是他回应友人张夏赠诗的作品，创作时间约在唐肃宗至德年间（756-758），当时诗人被贬至潘州南巴（今广东电白）尉任上，表达了贬谪天涯的孤寂感和思归之情。