注释
建牙：古代出征建立军旗，指统率军队
吹角：吹奏号角，指军中号令
登坛：指拜将仪式，古代拜将设坛场
渔阳：古郡名，今北京密云西南，唐代边防重镇
鲁国诸生：指文人学士，鲁国为孔子故乡，文教兴盛
回席：避席，表示敬意
翩翩：形容轻快的样子
译文
树立军旗吹响号角却不闻喧哗，三十岁登坛拜将深受众人尊崇。
散尽家财万金酬谢战死将士，身佩一剑报答君王知遇之恩。
渔阳的老将们多对他避席致敬，鲁国的文人学士大半投其门下。
白马轻驰在细嫩的春草之上，向西郊原野驰骋狩猎平原。
赏析
这首诗以豪迈的笔触塑造了一位儒将形象。首联写军容整肃、年纪轻轻便受尊崇，突出其威严；颔联用'散万金'与'留一剑'的对比，展现其重义轻利、忠君爱国的品格；颈联通过'渔阳老将'和'鲁国诸生'的敬重，体现其文武双全的魅力；尾联以白马猎原的潇洒形象作结，意境开阔，充满动感。全诗对仗工整，气势雄健，在中唐诗歌中独具特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，是刘长卿献给淮西节度使李忠臣的赠诗。李忠臣当时任淮西节度使，加检校司空同平章事，故称'李相公'。诗中描绘了李忠臣作为节度使的英武形象和治军理政的才能，反映了中唐时期藩镇节度使的权力和地位，也体现了文人对武将的赞誉之情。