注释
上方：指寺庙高处，也指佛寺的方丈居所
蒙笼：草木茂盛、朦胧隐约的样子
远磬：远处传来的佛寺磬声
清猿：清亮的猿鸣声
诸岭：各个山岭
傥许：倘若允许
白首翁：白发老人，指终老于此
译文
禅寺高处幽深已近黄昏，台阁殿宇在暮色中若隐若现。秋山深处传来遥远的磬声，古木林中回荡着清亮的猿鸣。条条溪流连接着竹林小径，座座山岭共同吹拂着松风。倘若允许我栖居在这山林之下，甘愿在此做个白发老翁终老一生。
赏析
本诗以登高望远视角描绘思禅寺周围的幽静景致，通过'远磬''清猿''竹路''松风'等意象，营造出超尘脱俗的意境。前六句写景，层次分明：首联总写寺庙环境的幽深朦胧，颔联以声衬静，用磬声猿鸣反衬山林的寂静，颈联转入视觉描写，展现竹溪松岭的自然之美。尾联直抒胸臆，表达归隐山林的强烈愿望。全诗语言清丽，对仗工整，融情于景，充分体现了唐代山水诗的审美特色和诗人的隐逸情怀。
创作背景
此诗作于唐代，作者刘长卿曾任监察御史等职，但因性格刚直屡遭贬谪。中年后对仕途失望，转而寄情山水，创作了大量描写自然风光的诗篇。本诗应是诗人游览思禅寺时有感而作，通过描写寺庙周围的清幽环境，抒发了渴望远离尘嚣、归隐山林的心境。