注释
馀干：今江西余干县，唐代属饶州
楚水西：指馀干地处古楚地之西
官舍：官署房屋
女墙：城墙上呈凹凸状的矮墙
平江：指信江，流经馀干县境
亭亭：高远的样子
陵谷变：出自《诗经·小雅·十月之交》"高岸为谷，深谷为陵"，喻世事变迁
弋阳溪：信江流经弋阳县的一段
译文
孤寂的古城高耸入云与天齐，万古以来荒凉地矗立在楚水之西。
官衙宅第早已空无一人，只有秋草依然碧绿，城上女墙依旧存在，夜间传来乌鸦悲啼。
平坦的江面浩渺无边，来人渐行渐远，落日高悬仿佛向游客低垂。
沙洲上的飞鸟不知人世沧桑巨变，依旧朝飞暮宿在弋阳溪畔。
赏析
这首诗以登临古县城的视角，描绘了馀干古城的荒凉景象，抒发了诗人对历史变迁、人世沧桑的深沉感慨。首联以'孤城'与'白云齐'的夸张手法突出古城的高峻和孤寂，'万古荒凉'奠定全诗苍凉基调。颔联通过'官舍已空'与'秋草绿'、'女墙犹在'与'夜乌啼'的对比，形成强烈的时空反差。颈联以渺渺平江和亭亭落日营造出空阔寂寥的意境。尾联借不知'陵谷变'的沙鸟，反衬出诗人对世事变迁的深刻感悟，含蓄深沉，余韵悠长。全诗语言凝练，意境苍凉，对仗工整，充分体现了刘长卿诗歌'含蓄深婉、苍凉悲慨'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），刘长卿时任转运使判官，巡察江南西道时途经馀干县。当时安史之乱虽已平定，但唐王朝由盛转衰，各地藩镇割据，战乱频仍。馀干古城历经战火，荒凉破败，诗人登临凭吊，触景生情，写下这首感慨历史兴衰的七言律诗。刘长卿一生多次遭贬，对世事变迁有着深刻的体会，这首诗也寄托了他个人的人生感慨。