注释
鄂渚：今湖北武昌长江中的小洲
杜别驾：姓杜的别驾（官职名），具体生平不详
文姬：指蔡文姬，东汉才女，精通音律，相传《胡笳十八拍》为其所作
楚客：客居楚地之人，指诗人自己
陇云：陇山之上的云彩，指西北边塞景象
萧萧：形容风声或马鸣声
译文
蔡文姬留下了这首胡琴曲调，千年之后终于遇到知音欣赏。虽然不懂胡人的语言，却让客居楚地的我心中充满感慨。琴声仿佛随着边塞野草摇曳，意境深入陇山云海之中。为何在长江边上，能听到如此萧瑟的出塞悲音？
赏析
本诗以蔡文姬的典故起兴，通过听琴的体验展现音乐的感染力。前两联用文姬典故点明曲调渊源，突出知音难遇的感慨。后两联通过'边草动''陇云深'等意象，将听觉转化为视觉画面，营造出辽阔深远的边塞意境。尾联以长江与出塞的时空对比，强化了音乐带来的时空穿越感。全诗语言凝练，意境深远，展现了盛唐诗歌善于化听觉为视觉的艺术特色。
创作背景
此诗作于刘长卿任职鄂岳转运留后期间，当时诗人宦游楚地，在鄂州（今武汉）听到友人弹奏胡琴而作。安史之乱后，唐代音乐文化融合了更多胡乐元素，胡琴演奏在文人阶层流行。诗人借听琴抒发了对边塞的向往和对知音的珍惜。