《清明后登城眺望》唐 · 刘长卿

在线阅读《清明后登城眺望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘长卿

风景清明后,云山睥睨前。

百花如旧日,万井出新烟。

草色无空地,江流合远天。

长安在何处?遥指夕阳边。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

睥睨:原指城墙上锯齿形的女墙,此处指城墙上的瞭望口

万井:指千家万户。古代以八家为一井,引申为乡里、村落

新烟:清明后重新生火做饭的炊烟。古代寒食节禁火,清明后重新点火

合远天:形容江水与远方的天际相连

长安:唐代都城,今西安,此处象征朝廷和仕途

译文

清明时节过后的风景格外清新,云雾缭绕的群山仿佛就在城墙前。 百花依旧如往日般盛开,千家万户升起了新火的炊烟。 绿草如茵铺满每一寸土地,江水奔流与遥远的天际相连。 长安城究竟在什么地方?只能遥指着那夕阳西下的天边。

赏析

这首诗以清明后的登高远眺为切入点,展现了诗人对自然景色的细腻观察和深沉的人生感慨。前两联写近景,通过'百花如旧日'与'万井出新烟'的对比,既表现了自然景物的永恒,又暗示了人世变迁。第三联'草色无空地,江流合远天'以宏大的视野描绘天地相接的壮阔景象,意境开阔。尾联'长安在何处?遥指夕阳边'含蓄地表达了诗人对仕途的迷茫和向往,夕阳的意象更添几分苍凉与惆怅。全诗对仗工整,情景交融,在明丽的春景中寄寓着深沉的思虑,体现了刘长卿诗歌'清婉柔婉'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间(766-779),当时刘长卿因刚直敢言而遭贬谪,辗转于江南各地担任地方官。诗人在清明节日后登城远眺,触景生情,既感慨自然春色的美好,又抒发对仕途和人生的思考。诗中'长安'既指实际都城,也象征朝廷和理想,反映了贬谪文人对政治中心的向往和无法回归的惆怅。此诗收录于《刘随州集》,是唐代山水田园诗中的佳作。