注释
贾生：指贾谊，西汉著名政论家、文学家，此处借指梁二
儒行：儒者的品行操守
拜手：古代跪拜礼的一种，拱手至地，头俯至手
黄纸：指皇帝的诏书，唐代诏书用黄纸书写
谢白云：辞别隐居生活，白云象征隐逸
故关：故乡的关隘，指分别之地
淼淼：水势浩大貌
长淮：指淮河
译文
你如同年轻的贾谊般才华出众，儒者的品行在朝廷广为人知。
恭敬地叩接皇帝的黄纸诏书，转身告别曾经的隐逸生活。
在这故乡的关隘再无同去的友人，只有春草默默相伴你远行。
浩荡绵长的淮河水啊，从此将我们分隔在东西两岸。
赏析
这首诗是刘长卿送别友人的代表作，以贾谊喻友人才华，尽显推崇之意。前两联通过'黄纸'、'白云'的意象对比，展现友人从隐逸到出仕的身份转变。后两联寓情于景，'春草独随君'以无情衬有情，烘托孤独氛围；末句以淮水东西分流的自然景象，隐喻人生离别之无奈。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉而不失含蓄，充分体现唐代送别诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，时刘长卿任职淮西鄂岳转运留后。友人梁二因朝廷征召赴长安（上都），诗人在淮河畔送别时所作。唐代士人常有被征召入朝的经历，这首诗反映了当时文人间的仕隐情怀和真挚友谊。