注释
万州：今重庆万州区，唐代属山南东道
崔使君：对万州刺史的尊称，具体名讳不详
时艰：时局艰难，指安史之乱后的动荡时期
浮沈：同"浮沉"，指仕途起伏不定
摇落：草木凋零，语出宋玉《九辩》"悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰"
巴峡：指长江三峡中的巴东段，万州地处巴峡地区
丘门：孔门，儒家门庭，指文人学子
白首：白发老人，指年老的儒生
青襟：青色衣襟，代指年轻学子
愁猿：三峡一带多猿，啼声哀切，郦道元《水经注》有"巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳"的记载
译文
时局艰难正是用兵之际，文人儒士只能随波浮沉。
秋日江边草木凋零暮色苍茫，怜惜你远在幽深的巴峡之境。
孔门之中多是白发老儒，蜀郡城内满是青衣学子。
自我宽解作诗抒怀，愿那哀愁的猿猴莫在深夜悲鸣。
赏析
这首诗是刘长卿寄赠万州刺史的深情之作，典型体现了其沉郁顿挫的诗风。首联以"时艰用武"与"儒者浮沉"对比，深刻反映安史之乱后文人处境。颔联"摇落秋江暮"营造出萧瑟意境，"怜君"二字透露出真挚情谊。颈联"白首"与"青襟"对仗工整，展现文教传承的景象。尾联以"愁猿莫夜吟"作结，借景抒情，余韵悠长。全诗语言凝练，情感深沉，将个人感慨与时代背景巧妙融合，展现了中唐文人特有的忧患意识。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779），时刘长卿遭贬谪，漂泊湖湘一带。安史之乱后，唐朝由盛转衰，地方藩镇割据，社会动荡。万州地处巴蜀险要，崔使君作为地方长官，在艰难时局中治理边远地区。诗人通过此诗既表达对友人的牵挂，也抒发了乱世中文人命运多舛的感慨，反映了中唐时期士人的普遍心境。