注释
野寺：荒山野岭中的寺庙
依止：依附栖身，指长期居住
田家：农家，农村人家
往还：往来，交往
老农：年老的农民
古地：古老的土地，未开垦的荒地
夕鸟：傍晚归巢的鸟儿
寒山：清冷的山峦
书剑：书籍和宝剑，代指文才武略
烟霞：云雾霞光，指山水自然景色
吏：官员，此处指作者自己
扶杖：拄着拐杖
人间：尘世，指官场社会
译文
长期寄居在荒野的寺庙，偶尔与农家往来交谈。
老农开垦着古老的土地，晚归的鸟儿飞入清寒的山间。
文才武略都已荒废无用，与山水云雾共享这份清闲。
怎能让满头白发的我，再拄着拐杖走出这世外桃源。
赏析
这首诗展现了刘长卿晚年的隐逸情怀和淡泊心境。首联以'野寺''田家'点明隐居环境，'长依止''或往还'形成动静对比。颔联'老农开古地，夕鸟入寒山'描绘田园生活的宁静画面，富有禅意。颈联'书剑身同废，烟霞吏共闲'表达了对功名的放弃和对自然的向往，对仗工整。尾联'岂能将白发，扶杖出人间'以反问作结，强化了归隐的决心。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了诗人晚年超脱尘世、寄情山水的人生态度。
创作背景
此诗作于刘长卿晚年隐居时期。刘长卿一生仕途坎坷，多次遭贬，晚年对官场彻底失望，选择归隐山林。这首诗正是他隐居生活的真实写照，表达了对田园生活的满足和对官场生活的厌倦，反映了唐代士人在政治失意后普遍选择的隐逸道路。