注释
花县：指县令治所，典出潘岳任河阳令时县内遍种桃李花
樵风：顺风，典出《后汉书·郑弘传》载郑弘采薪得神人助顺风事
凫：野鸭，水鸟名
蒙笼：草木茂盛貌
亚枝：低垂的树枝
译文
在繁花似锦的县衙弹琴闲暇之时，趁着顺风载酒泛舟出游。
群山蕴含着浓浓的秋意仿佛近在眼前，飞鸟在夕阳余晖中缓缓掠过天空。
野鸭在湖面时隐时现荡起层层波纹，茂密的翠竹低垂着纤细的枝条。
云雾缭绕的山峰似乎懂得人的心意，来来去去始终相伴相随。
赏析
此诗以精炼的笔触描绘秋日泛舟的美景，展现诗人与王明府之间的深厚情谊。首联用'花县''樵风'二典，既点明友人身份又暗喻政通人和。颔联'山含秋色近，鸟度夕阳迟'工整绝妙，'含''度'二字生动传神，将静景写出动感。颈联观察入微，凫戏成浪、竹枝低垂的细节描写充满生趣。尾联拟人手法新颖，云峰'解相随'既写景致迷人，又喻友情相随。全诗语言清丽，对仗工稳，意境悠远，充分体现刘长卿'五言长城'的艺术造诣。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿时任转运使判官，与王姓县令同游泛舟时所作。唐代明府为县令尊称，反映唐代文人官员间的诗酒唱和风气。创作时期正值安史之乱后，诗人通过山水之游暂忘时局烦恼，体现唐代士大夫在政治动荡中寻求心灵慰藉的精神状态。