注释
海盐：今浙江海盐县，唐代属苏州
官舍：官员的住所
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处
飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定
羁心：旅居异乡的愁思
何事：为什么，表示不解
译文
在这滨海小城做个小官，新年时节已成白发老翁。
身为官吏却像远方的客人，万事如飘飞的蓬草般无定。
孤城中柳色初显新绿，细雨中传来黄莺啼鸣。
羁旅的心早已纷乱如麻，春风为何还要来撩动愁绪？
赏析
这首诗以简练深沉的语言，抒发了诗人晚年宦游的孤寂与无奈。首联点明地点、身份和时节，'白首翁'暗含岁月流逝的感慨。颔联以'远客'、'飘蓬'自喻，突出漂泊无依的境遇。颈联写景，'孤城'、'细雨'营造出凄清氛围，与初春生机形成反差。尾联直抒胸臆，反问春风，将羁旅愁绪推向高潮。全诗情景交融，对仗工整，在含蓄中见深沉，展现了刘长卿诗歌'清雅含蓄'的艺术特色。
创作背景
此诗作于刘长卿晚年任海盐令期间。刘长卿一生仕途坎坷，屡遭贬谪。安史之乱后，他辗转各地为官，此诗正是他在海盐任职时，面对早春景象，触发了对身世飘零、年华老去的深沉感慨。诗中既有对个人命运的叹息，也折射出中唐时期文人士大夫的普遍心境。