注释
薛承矩：作者友人，生平不详，应为唐代官员
秩满：指官员任期届满
匹马：单马独行，形容孤身上路
雁门关：古代重要关隘，位于今山西代县，为北方边防重镇
汾水：即汾河，山西境内主要河流
晋山：指山西地区的山脉，山西古称晋
初服：语出《离骚》，原指未仕时的服装，此处指辞官归隐
秪：同"只"，仅仅、只是的意思
译文
你独自骑马将去向何方，这次北游久久未能回还。
寒云挟带着纷飞白雪，日暮时分到达雁门关。
一路沿着汾水岸边行走，数州之地尽览晋地山川。
我知道你喜爱归隐生活，只爱这一身清闲自在。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅北国羁旅图。前两联通过"匹马"、"寒云"、"飞雪"、"日暮"等意象，营造出苍凉孤寂的意境，生动描绘了友人北游的艰辛。后两联笔锋一转，以"汾水"、"晋山"等地理意象展现北地风光，最后点明友人向往闲适生活的志趣。全诗语言凝练，意境开阔，在送别诗中别具一格，既表达了离别之情，又暗含对友人归隐志向的理解和赞赏。
创作背景
此诗创作于唐代，是刘长卿为送别友人薛承矩而作。薛承矩任期届满后北游山西地区，诗人以此诗赠别。刘长卿作为唐代著名诗人，其诗多以山水田园为题材，风格清雅淡远，此诗正体现了他的这一创作特色。唐代官员秩满后常有游历访友之举，这首诗反映了当时文人士大夫的生活方式和情感交流。