注释
盛府：指裴使君原任职的官府，意为显赫的官署
南门寄：在南门寄托送别之情
积水：指江水浩渺，路途遥远
夏口：古地名，今湖北武汉汉口一带，长江与汉水交汇处
巴东：指今重庆东部及湖北西部一带
故节：旧时的符节，指卸任原职
江郡：临江的郡城，指裴使君原任职地
寒笳：凄清的胡笳声，古代军中乐器
渚宫：春秋时楚国的别宫，此处指荆南一带
汉川：汉水流域，指荆南地区
羊公：指羊祜，西晋名将，镇守襄阳时深得民心，此处喻指裴使君
译文
在南门送别您这位来自显赫官署的使君，前方的路途漫长江水浩渺。
明月照耀着夏口古城，晚山遥望着巴东云霞。
您辞别了江畔的郡城，凄清的笳声从渚宫传来。
汉水流域风景秀丽，真让人羡慕您能追随羊公那样的贤臣。
赏析
这首诗是刘长卿送别诗中的佳作，以精炼的语言勾勒出一幅壮阔的江行送别图。首联点明送别地点和友人前程，'积水中'既写实景又暗喻仕途艰辛。颔联'月明临夏口，山晚望巴东'，通过时空的交错展现旅途遥远，意境开阔。颈联'寒笳发渚宫'以声衬静，增添离别的凄清氛围。尾联用羊祜典故，既赞美裴使君的才能，又表达仰慕之情。全诗对仗工整，情景交融，在苍茫的山水描写中蕴含着深沉的别情与对友人的美好祝愿。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿在江浙一带为官时。裴使君可能是其同僚或友人，奉命赴荆南（今湖北一带）担任行军司马。行军司马是唐代节度使属下的重要官职，掌军政事务。此时安史之乱刚平定不久，各地节度使权力较大，荆南为军事要地。刘长卿一生多次遭贬，对仕途感慨颇深，故在送别诗中常流露出对友人的期许和对时局的隐忧。