注释
朝见：早朝觐见皇帝
芳菲：花草盛美的春日时节
恩荣：皇帝的恩宠荣光
紫微：紫微垣，代指皇宫
晚光：傍晚的阳光，指退朝时分
临仗奏：在仪仗中奏事
楚客：楚地客居之人，指刘长卿自己
移家老：移家至此渐老
秦人：陕西一带的人
访旧稀：拜访故旧日渐稀少
埽：同"扫"，打扫
故园扉：故乡的门户
译文
清晨觐见正值春花烂漫时节，您带着皇帝的恩宠离开宫廷。
傍晚时分在仪仗中奏事完毕，伴着明媚春色一同西行归去。
我这楚地客居之人移家至此渐老，秦地的故旧好友拜访日渐稀少。
因您要返回故乡而去，请为我打扫故园的门扉。
赏析
这首诗是刘长卿送别友人蒋侍御回陕西的深情之作。前两联写蒋侍御蒙受皇恩、春风得意地离京返秦，"朝见芳菲"与"晚光春色"相映成趣，既点明时节又暗喻仕途顺利。后两联转折写自身境遇，以"楚客移家老"与"秦人访旧稀"形成对比，抒发客居他乡、故旧零落的感慨。末句"为埽故园扉"情感真挚，既表达对友人的嘱托，又暗含思乡之情。全诗对仗工整，情感层层递进，在送别中融入身世之感，体现了刘长卿诗歌沉郁婉转的风格特色。
创作背景
此诗创作于唐代宗时期，刘长卿时任监察御史。蒋侍御可能是其同僚或友人，奉命入秦（今陕西一带）公干。刘长卿早年曾在长安任职，后因故被贬，辗转各地，此时可能已年近晚年。诗中流露出对长安故旧的思念和年华老去的感慨，反映了唐代官员的仕宦生涯和文人之间的深厚情谊。