《送营田判官郑侍御赴上都》唐 · 刘长卿

在线阅读《送营田判官郑侍御赴上都》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘长卿

上国三千里,西还及岁芳。

故山经乱在,春日送归长。

晓奏趋双阙,秋成报万箱。

幸论开济力,已实海陵仓。

中原五言律诗含蓄官员庄重

注释

上国:指京城长安

西还:指向西返回长安

岁芳:指春暖花开的季节

故山:故乡的山水

双阙:皇宫前的两座望楼,代指皇宫

秋成:秋收成果

万箱:形容粮食丰收

开济:开创大业,匡济时危

海陵仓:古代著名粮仓,位于今江苏泰州

译文

京城远在三千里外,向西归去正逢春暖花开时节。 故乡山水历经战乱依然存在,在这春日里送别显得时光漫长。 清晨赶赴皇宫奏事,秋收时节将报告万箱粮食的丰收。 庆幸你能施展匡时济世的才能,已经充实了海陵仓的储粮。

赏析

这首诗是刘长卿为送别友人郑侍御赴京所作,体现了盛唐向中唐过渡时期的诗风特点。前两联写送别场景,通过‘三千里’写路途遥远,‘及岁芳’点明时节,暗含对友人前程的美好祝愿。‘故山经乱在’一句含蓄反映了安史之乱后的社会状况,具有时代印记。后两联转入对友人职责的描写,以‘秋成报万箱’、‘已实海陵仓’等语,赞扬友人在营田判官任上的政绩,体现诗人对国计民生的关怀。全诗语言简练,对仗工整,情感真挚,将个人送别之情与对国家民生的关切巧妙结合。

创作背景

此诗作于安史之乱后,当时刘长卿可能在地方任职。营田判官是唐代在地方设置的掌管屯田事务的官员,郑侍御可能是作者的友人。上都指长安,表明友人要返回京城。诗中‘故山经乱在’反映了安史之乱后山河破碎的社会背景,而‘已实海陵仓’则体现了当时重视粮食储备、恢复生产的时代需求。