注释
山阴：今浙江绍兴，古称山阴，因在会稽山之北而得名
云物：景物，风光
越鸟：南方的鸟，此处指绍兴地区的鸟类
曹娥：曹娥江，流经绍兴的一条河流，因东汉孝女曹娥投江寻父而得名
镜中：指江水清澈如镜
万井：形容人口稠密，古代八家为一井
扁舟客：指乘小舟的隐士或闲适之人
微官：小官，诗人自指
译文
山阴的风景优美迷人，你此去正值春风和煦之时。
越地的鸟儿在花丛中鸣叫，曹娥江水清澈如镜映照美景。
小江的潮水容易涨满，千家万户的水道都相通相连。
我只能徒然羡慕你这乘舟而去的闲适之人，而我身为小官俗务缠身与你境遇不同。
赏析
这首诗是刘长卿送别友人崔处士前往越地（今绍兴）的赠别之作。全诗以清丽自然的笔触描绘越地美景，前两联写山阴的秀丽风光和人文景观，通过'春风'、'越鸟'、'花里'、'镜中'等意象，勾勒出一幅生机盎然的江南春色图。后两联以'小江潮满'、'万井水通'暗喻人生际遇的顺畅，最后通过对比表达了对友人自由生活的向往和自己为官不自由的感慨。诗歌语言简练，意境清新，对仗工整，体现了刘长卿诗歌清婉工巧的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代中期，是刘长卿在官场任职期间为送别友人崔处士前往越地而作。刘长卿一生仕途坎坷，多次遭贬，诗中'微官事不同'的感慨正是其官场体验的真实流露。唐代士人之间常有诗文赠别的传统，这首诗既是对友人的祝福，也暗含了诗人对隐逸生活的向往。