注释
崔升：作者友人，生平不详
上都：指京城长安
遗绪：前人遗留的功业或未竟的事业
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处
沾巾：泪水沾湿衣巾，形容悲伤离别
译文
在古老的寺庙中寻找前人未竟的事业，归乡的心思追随着远去的尘埃。
早春的黄莺在为哪位游子歌唱，古木参天处还住着几户人家。
白发见证了太多的艰难困苦，在这水滨之地又迎来暮春时节。
临别之时不禁流下数行热泪，为你我的分离而沾湿衣巾。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写送别之情，通过'旧寺''古木''沧洲'等意象营造出苍茫寂寥的意境。前两联写景，暗含时光流逝、物是人非的感慨；后两联抒情，'白发经多难'既写个人经历，又暗含时代动荡，最后以'数行泪'作结，情感真挚动人。全诗对仗工整，语言凝练，在婉约中见沉郁，展现了刘长卿诗歌'含蓄深婉'的艺术特色。
创作背景
此诗作于安史之乱后，刘长卿遭贬谪时期。当时社会动荡，诗人仕途坎坷，与友人分别时倍感伤怀。诗中'经多难'既指个人遭遇，也折射出时代苦难。刘长卿此时多在江南一带活动，诗中的'沧洲'暗示其隐逸之志与无奈心境。