《送柳使君赴袁州》唐 · 刘长卿

在线阅读《送柳使君赴袁州》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 刘长卿

宜阳出守新恩至，京口因家始愿违。

五柳闭门高士去，三苗按节远人归。

月明江路闻猿断，花暗山城见吏稀。

惟有郡斋窗里岫，朝朝空对谢玄晖。

七言律诗友情酬赠含蓄婉约官吏

注释

柳使君：指柳浑，时任袁州刺史。使君是对刺史的尊称

袁州：今江西宜春

宜阳：古县名，此处代指柳浑原任职地

京口：今江苏镇江，柳浑曾在此安家

五柳：用陶渊明'五柳先生'典故，喻指柳浑的高洁品格

三苗：古代南方少数民族，此处指袁州地区的少数民族

按节：持节镇守，指柳浑到任后的治理

郡斋：刺史官署中的书房

谢玄晖：南朝诗人谢朓，字玄晖，以山水诗闻名，此处借指柳浑

译文

你从宜阳出守袁州新承皇恩，在京口安家的初衷却因此相违。 如五柳先生般的高士闭门而去，持节镇抚三苗让远人归心。 月明江路上猿声断续可闻，山城花暗处官吏身影渐稀。 唯有那郡斋窗外的青山，朝朝空自面对着你这位谢玄晖。

赏析

这首诗是刘长卿送别友人柳浑赴任袁州刺史的赠别之作。全诗运用大量典故，既赞美了柳浑的高洁品格和治理才能，又流露出依依惜别之情。诗中'五柳闭门'巧妙化用陶渊明典故，暗喻柳浑的隐士风范；'三苗按节'则预示其治理边疆的政绩。尾联以景结情，通过'郡斋窗里岫'的空寂景象，含蓄表达了对友人的思念之情。对仗工整，用典贴切，体现了刘长卿沉郁婉约的诗风。

创作背景

此诗作于唐代宗时期，当时柳浑被任命为袁州刺史，刘长卿作诗送别。袁州地处江西，在当时属于边远地区，诗中'三苗'即指当地少数民族。刘长卿与柳浑交好，此诗既为送别，也表达了对友人治理边地的期望和勉励。