注释
南特进：唐代对有功将领的加官称号，特进为文散官正二品
行营：军队出征时的临时驻地
虏云：指北方少数民族地区的云，喻指边塞
白草：西北地区特有的耐旱牧草，干枯时呈白色
汗马：战马奔驰出汗，指艰苦作战
河源：黄河源头，泛指西北边塞
烧羌：指抗击羌族入侵
陇坻：陇山一带，今甘肃东部地区
结束：整理行装，准备出征
李轻车：汉代名将李广的从弟李蔡曾任轻车将军，此处喻指统帅
译文
听说军令文书已到，你扬鞭策马毫不留恋家园。
胡地的云霭连接着枯白的牧草，汉家的明月照耀着茫茫黄沙。
战马在黄河源头饮水征战，在陇山一带阻击羌族进犯。
你潇洒地整理好崭新戎装，前去追随那位李轻车般的统帅。
赏析
这首送别诗以豪迈的笔触描绘将士出征的壮烈场景。前两句通过'闻道军书至，扬鞭不问家'展现军人闻令即动的豪情；中间两联'虏云连白草，汉月到黄沙'等句，用雄浑的意象勾勒出边塞的苍凉辽阔；尾联'翩翩新结束，去逐李轻车'既表现将士的英姿，又用李广的典故暗含对友人的期许。全诗气势磅礴，对仗工整，将个人情感融入家国情怀，体现了盛唐边塞诗的典型风格。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时唐朝与西北少数民族政权时有战事。刘长卿作为唐代著名诗人，擅长描写边塞题材。这首诗是为送别一位姓南的特进将军赴边塞行营所作，反映了唐代文人投笔从戎、建功立业的时代风尚，也体现了盛唐时期积极向上的民族精神。