《送侯中丞流康州》唐 · 刘长卿

注释

侯中丞：指侯令仪，曾任御史中丞，因遭谗言被贬康州

康州：今广东德庆，唐代为边远贬谪之地

迁播：指官员被贬谪流放

臣道枉：为臣之道受到冤枉

猜谗：猜忌和谗言

辕门：古代军营营门

画角：古代军中乐器，用于报时、警备

北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷

九重：指帝王居所，深宫禁苑

译文

极目远望长江两岸枫林如带，你如孤云独马远去难寻。 都知道你遭贬谪是臣道受冤，猜忌谗言反而显得皇恩深重。 军营画角声勾起三军思念，驿路青山见证万里忠贞心。 朝廷深宫谁人为你申冤屈，独对湘江水泪湿衣襟。

赏析

此诗为送别遭贬友人的深情之作。首联以长江枫林为背景，烘托离别悲凉氛围；颔联直指冤屈，暗含对朝廷昏聩的批判；颈联通过辕门画角与驿路青山的对比，展现忠臣的万里丹心；尾联以北阙九重与独看湘水形成强烈对比，表达悲愤之情。全诗情感沉郁顿挫，对仗工整，用典自然，展现了刘长卿沉郁委婉的诗风。

创作背景

此诗作于唐代宗时期，御史中丞侯令仪因得罪权贵遭谗言被贬康州（今广东德庆）。刘长卿时任监察御史，对友人冤屈深感不平，作诗送别。反映了中唐时期官场倾轧、忠臣遭贬的社会现实。