注释
轩辕：此处借指黄帝，代指古代圣王或朝廷
端公：唐代对御史的尊称
东都：指洛阳，唐代以长安为西都，洛阳为东都
平芜：平旷的草地，形容故乡荒凉景象
杳杳：遥远模糊的样子
苍苍：深青色，形容树木茂盛
蓬山：蓬莱仙山，喻指朝廷或理想境界
琼枝：玉树之枝，喻指高尚的品德或珍贵的友情
译文
自从轩辕黄帝征战之后，江湖四海间的离别总是漫长。
远行的客人将要归向何处？只见平旷的荒草长满故乡。
夕阳下帆影渐渐远去模糊，故里的树木依旧郁郁苍苍。
在这蓬莱仙山下满怀惆怅，你如玉树般的品格令我难忘。
赏析
这首诗是唐代诗人刘长卿的送别佳作，通过苍茫的意象和深沉的情感，展现了战乱时代文人离别的典型心境。首联以轩辕征战的历史典故起兴，暗示时代背景的动荡；颔联以平芜满故乡的荒凉景象，折射出战乱后社会的萧条；颈联通过夕阳帆影和故里树木的对比，形成时空交错的意境美；尾联以蓬山琼枝的仙道意象，既表达了对友人才德的赞美，又暗含了对理想境界的向往。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁而不失雅致，体现了刘长卿诗歌'含蓄深婉，气韵流畅'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于安史之乱后的中唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。刘长卿本人屡遭贬谪，对离乱之苦有深切体会。李端公作为御史赴东都洛阳任职，诗人以此诗送别，既表达了对友人的惜别之情，也隐含了对时代动荡的忧思。唐代东都洛阳在安史之乱中遭受严重破坏，诗中的'平芜满故乡'正是战后荒凉景象的真实写照，反映了诗人对国家命运的深切关怀。