《送李校书适越谒杜中丞》唐 · 刘长卿

在线阅读《送李校书适越谒杜中丞》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 刘长卿

江风处处尽，旦暮水空波。

摇落行人去，云山向越多。

陈蕃悬榻待，谢客枉帆过。

相见耶溪路，逶迤入薜萝。

云山五言律诗友情酬赠叙事含蓄

注释

李校书：李姓校书郎，唐代秘书省官员

适越：前往越地（今浙江绍兴一带）

杜中丞：杜姓御史中丞，高级监察官员

江风：江上的风，暗示送别场景

摇落：草木凋零，喻指离别

陈蕃悬榻：典出《后汉书》，陈蕃为徐稚特设一榻，表礼贤下士

谢客：指谢灵运，南朝著名山水诗人

枉帆过：屈尊驾船来访，表敬重

耶溪：若耶溪，越中著名风景地

逶迤：蜿蜒曲折的样子

薜萝：薜荔和女萝，指隐士的服饰或居处

译文

江风渐渐停息，早晚只见空阔的水波。 在草木凋零时节送君远去，一路云山朝向越地众多。 杜中丞如陈蕃悬榻般期待，似谢灵运屈尊驾船相迎。 相约在若耶溪畔相见，沿着蜿蜒小路步入隐士的居所。

赏析

此诗为送别之作，艺术手法高超。首联以江风水波营造空阔寂寥的送别氛围；颔联'摇落'一词既写秋景又喻离别，一语双关；颈联连用陈蕃悬榻、谢客枉帆二典，既赞美杜中丞的礼贤下士，又暗誉李校书的才德；尾联想象友人到达越地后的情景，以幽美的若耶溪景收束全诗。全诗对仗工整，用典贴切，情景交融，在送别诗中别具一格。

创作背景

此诗作于唐代宗时期，刘长卿在江浙一带为官时。李校书前往越地（今绍兴）拜见杜中丞，诗人作此诗送别。反映了唐代士人间的交往与仕途奔波，展现了当时文人雅士的生活图景。刘长卿时任监察御史，与同僚多有诗文往来。