注释
征西：指征讨西部边疆的军事行动
塞鸿：边塞的鸿雁，比喻远行之人
孤坟：指李将军战友或前辈的坟墓
擒生：活捉敌人
绝漠：极远的沙漠地带
胡雪：胡地的风雪
长沙：此处可能指代楚地或湖南地区
楚云：楚地的云，象征往事回忆
灞陵：汉代文帝陵墓，在长安东，为送别之地
译文
征西的将领们都像您一样英勇，
报答恩德谁能不念及功勋。
您身随塞外鸿雁远行万里，
亲手拨开荒草探望孤坟。
在胡地风雪中活捉敌人穿越沙漠，
在长沙怀念往事对着楚云哭泣。
归来时灞陵上一片萧条，
有几人会来看葬李将军。
赏析
这首诗是刘长卿为送别一位李姓将军而作，通过对比将军的赫赫战功与归来的凄凉景象，表达了对英雄命运的深刻思考。前两联写将军的英勇和忠诚，"身逐塞鸿"、"手披荒草"等意象生动描绘了边塞将士的艰辛。后两联转折，通过"擒生绝漠"与"归去萧条"的强烈对比，揭示了功勋将领往往得不到应有尊重的社会现实。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了刘长卿沉郁顿挫的诗风和对边塞将士的深切同情。
创作背景
此诗创作于唐代中期，当时边塞战事频繁，许多将领在边疆立下战功却得不到朝廷应有的重视和待遇。刘长卿作为唐代著名诗人，擅长描写边塞题材，这首诗反映了他对边塞将士命运的关注和对社会现实的批判。诗中的李将军可能是当时一位确有战功但遭遇冷落的将领，诗人借送别之际表达对其遭遇的感慨。