《送李七之莋水谒张相公》唐 · 刘长卿

在线阅读《送李七之莋水谒张相公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘长卿

惆怅青春晚,慇勤浊酒垆。

后时长剑涩,斜日片帆孤。

东阁邀才子,南昌老腐儒。

梁国旧相识,谁忆卧江湖。

中唐新乐府书生五言律诗人生感慨凄美

注释

莋水:地名,在今四川省境内,唐代属剑南道

张相公:指张延赏,唐德宗时期宰相,曾任剑南西川节度使

惆怅:失意、伤感的样子

青春晚:指年华老去,青春不再

慇勤:热情周到

浊酒垆:酒肆,酒家。浊酒指未过滤的酒,垆是安放酒瓮的土台

后时:指将来或他日

长剑涩:剑生锈不锋利,比喻才能不得施展

片帆孤:孤舟一片帆,形容旅途孤独

东阁:指宰相招贤纳士的地方

南昌老腐儒:用汉代梅福典故,梅福曾任南昌尉,后弃官隐居,此处诗人自喻

梁国:古地名,今河南商丘一带,汉代梁孝王曾在此招揽文人

卧江湖:指隐居生活

译文

伤感青春年华已晚,我们在酒肆中殷勤话别。 他日宝剑恐怕要生锈蒙尘,夕阳下只见孤帆一片。 此去东阁邀聚才子,我却如南昌老儒般迂腐无用。 虽然与张相公有旧交情,但谁还会记得我这江湖隐士呢?

赏析

这首诗是刘长卿送别友人之作,情感深沉含蓄。前两联通过'青春晚'、'长剑涩'、'片帆孤'等意象,营造出时光流逝、壮志未酬的悲凉氛围。后两联运用'东阁才子'与'南昌腐儒'的对比,表达了自己怀才不遇的感慨。尾联'谁忆卧江湖'更是将这种失落情绪推向高潮,体现了诗人对仕途的失望和对隐居生活的复杂情感。全诗对仗工整,用典恰当,展现了刘长卿沉郁婉约的诗风。

创作背景

此诗创作于唐代中期,刘长卿当时可能正处于仕途失意时期。张延赏在唐德宗时期曾任宰相和剑南西川节度使,镇守蜀地。李七前往莋水拜谒张相公,可能是寻求仕进机会。刘长卿借此送别诗既表达对友人的祝愿,也抒发了自己怀才不遇、年华老去的感慨。