注释
白首：头发花白，指年事已高
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处
范叔：指战国时期范雎，此处借指张判官，暗喻其虽贫寒但有才能
周王岁欲除：用周代岁除典故，指年终时节
带经锄：带着经书锄地，指隐居耕读的生活
译文
白发苍苍辞别知心好友，怀念滨水之地的旧日居所。
退潮时乘着小船返回，积雪覆盖着官署的房屋。
范叔般的寒士风骨犹存，周王历法的年岁即将更替。
春山中有几亩田地，归去后带着经书从事农耕。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了友人辞官归隐的情景。首联'白首辞知己'点明离别时的年龄和情感深度，'沧洲忆旧居'暗示归隐之志。颔联通过'落潮''积雪'的自然景象，营造出萧瑟清冷的意境，暗合离别心境。颈联用'范叔寒犹在'赞友人贫寒不改其志的高洁品格，'周王岁欲除'既点明时节又暗含时代变迁的感慨。尾联'春山数亩地，归去带经锄'展现归隐后的田园生活，体现古代文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的理想。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，刘长卿时任监察御史。张判官为作者好友，因故罢官东归。唐代中期官场复杂，许多文人仕途坎坷，归隐成为常见选择。刘长卿本人也曾多次遭贬，对友人处境深有同感，诗中既表达惜别之情，也隐含对仕途艰险的感慨。