注释
华省：指尚书省，唐代中央官署
占星动：观测星象以定行期，指奉命出行
直庐：值宿的官署
旧草：指往日的公文案卷
行县：巡视所属各县
闾阎：里巷的门，借指平民百姓
下车：指官员到任
译文
你在尚书省观测星象定下行程，遥望海州孤城路途迢迢。
收拾值宿官署的往日文书，巡视各县正值新苗生长时节。
沧海茫茫水天相连一色，青山巍巍朝夕相伴。
里巷中百姓离散所剩无几，正等待你到任后招抚安民。
赏析
这首送别诗以工整的五言律诗形式，展现了唐代官员赴任的庄严场景。首联通过'华省'与'孤城'的对比，突出行程之远与责任之重。颔联'收旧草'与'及新苗'对仗工整，既写实又富有象征意义。颈联描绘海州壮阔的自然景色，'天连水''暮与朝'营造出时空的辽阔感。尾联表达对友人治理地方的期望，体现了儒家官员的民本思想。全诗语言凝练，意境深远，将送别之情与为政之道完美结合。
创作背景
此诗作于唐代，是刘长卿为送别友人齐郎中赴任海州（今江苏连云港一带）刺史所作。唐代郎中为尚书省各部司长官，品阶从五品上，外放刺史属于重要任命。海州地处沿海，当时可能因战乱或灾害导致人口流散，需要能干官员前往安抚治理。