注释
朱山人：名放，字长通，唐代隐士，与刘长卿、皇甫冉等交游
越州：今浙江绍兴一带，唐代属江南东道
贼退后：指袁晁起义被平定后（宝应元年，762年）
山阴：今绍兴古称，因在会稽山之阴得名
归桡：归去的船只。桡，船桨，代指船
西陵：即西兴，古渡口名，在今杭州萧山西
旧业：原有的产业、田园
闾里：乡里，民间
莺花：莺啼花开，泛指春日景色
译文
越州刚刚结束战事，我在江边送你归去的帆船。
南渡口不见往来旅客，西陵渡只有潮水自然涨落。
空城中垂着旧日的杨柳，荒废的田园里春苗无人耕种。
乡里间难得遇见行人，连黄莺和鲜花都显得寂寞寥落。
赏析
这首诗以淡墨写浓愁，通过战后萧瑟景物的白描，深刻表现战乱带来的破坏。首联点明送别背景，『初罢战』三字奠定全诗悲凉基调。中间两联对仗工整：『无来客』与『自落潮』形成动静对比，突出人迹罕至的荒凉；『空城』、『旧业』二句通过杨柳依旧、春苗荒废的意象，展现物是人非的沧桑感。尾联以乐景写哀情，『莺花共寂寥』将自然景物人格化，使寂寥之感弥漫整个时空。全诗语言简练而意境深远，体现了刘长卿『五言长城』的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗宝应元年（762年）后。当时浙东爆发袁晁起义，攻陷越州等地，后被唐将李光弼平定。战乱导致越州一带民生凋敝，刘长卿送隐士朱放返回山阴故居时，目睹战后荒凉景象，写下这首充满忧患意识的诗作，反映了安史之乱后江南地区的社会现实。