注释
往来无尽目：形容远望不尽，目力所及之处都是往来行人
离别要逢春：点明送别时间在春季
海内罹多事：指当时国家正处于多事之秋，社会动荡
天涯见近臣：王员外作为朝廷近臣却在偏远地区任职
芳时万里客：美好时节却要远行万里的客人
魏阙心常在：魏阙指代朝廷，表示心系朝廷
向秦：秦指长安，唐代都城所在地
译文
极目远望，往来行人络绎不绝，在这春暖花开的时节却要分别。
天下正值多事之秋，在这偏远之地得见朝廷近臣。
美好时节您这万里行客，独自踏上归乡之路。
心中始终牵挂着朝廷，我愿随您一同奔向长安。
赏析
这首诗是刘长卿送别诗的代表作，体现了其含蓄深沉、情感真挚的艺术特色。首联以春日离别起兴，营造出伤感氛围；颔联点明时代背景，暗含对时局的忧虑；颈联通过对比突出友人孤独归程；尾联表达自己对朝廷的忠心。全诗语言简练，对仗工整，情感层层递进，既表现了友情的深厚，又抒发了忧国忧民的情怀，展现了盛唐向中唐过渡时期士大夫的精神面貌。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，当时刘长卿可能在外地任职。安史之乱后，唐朝由盛转衰，社会动荡，藩镇割据。王员外可能是朝廷派往地方的官员，完成任务后返京述职。刘长卿借此送别诗既表达对友人的惜别之情，也抒发了自己对国家命运的关切和希望重回朝廷效力的心愿。