注释
逐连山：追随连绵的山峦而行，形容旅途的闲适自在
春风里：点明送别时节为春季
芳草间：在青草丛中行走，暗含离别的意象
去程：前往的旅程
胜事：美好的事物，指旅途中的佳景趣事
旅逸：旅途中的闲逸心境
悠悠：悠闲自在的样子
往复还：来回飞翔，形容自由自在的状态
译文
不担心寻找水源路途遥远，只因喜爱追逐连绵的山峦。
虽然行走在春风和煦之中，依然留恋于芳草萋萋之间。
前方的路程何必精心计算，美好的景致自然与之相伴。
旅途闲逸如同成群的飞鸟，悠然自在地来回盘旋往返。
赏析
这首诗以清新自然的笔触，描绘了友人南游的闲适画面。首联'不愁寻水远，自爱逐连山'展现出超脱世俗的洒脱情怀，不因路途遥远而忧愁，反而因山水之乐而欣喜。颔联'虽在春风里，犹从芳草间'通过春风、芳草等意象，营造出春日远行的美好氛围。颈联'去程何用计，胜事且相关'表达了随遇而安的人生态度，不计较行程远近，只关注旅途中的美好体验。尾联'旅逸同群鸟，悠悠往复还'以群鸟自在飞翔作比，形象地表现了友人南游的逍遥自在。全诗语言流畅，意境开阔，充分体现了唐代送别诗中的乐观豁达精神。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作，创作于盛唐时期。刘长卿以五言诗见长，尤工五律，被誉为'五言长城'。这首诗反映了唐代文人漫游的风气，当时士人常为求学、仕宦、访友而远行，送别诗成为重要题材。诗中表现出对友人旅途的美好祝愿，体现了唐代送别诗从悲愁向旷达的转变，展现了盛唐时期积极乐观的时代精神。