注释
卮酒：古代盛酒的器皿，指饯行酒
伯鸾：指东汉隐士梁鸿，字伯鸾，此处借指女婿崔真父
桃叶：晋代王献之爱妾名，王曾作《桃叶歌》，此处喻指女儿
柳花如雪：形容柳絮纷飞如雪，点明送别时节为春季
鸣环：古代女子佩玉鸣响，指女儿离去
衰颜：衰老的容颜，作者自指
暮帆：傍晚的船帆，指女婿乘船离去
译文
为你饯行的酒宴难以成欢，年幼的女儿辞家嫁与你这般才俊。
桃叶般的女儿确实值得咏赞，柳絮如雪的春景却无心观赏。
心中怜惜年幼的女儿佩玉远去，自愧衰老容颜难对美玉般贤婿。
惆怅地望着暮色中的船帆将落何处，只见青山绵延无尽，碧水浩渺漫漫。
赏析
此诗为送别女婿之作，情感深沉复杂。首联以'不成欢'定下伤感基调，暗含对女儿远嫁的不舍。颔联巧用'桃叶'典故，既赞美女儿贤淑，又以'柳花如雪'的春景反衬离愁。颈联'心怜'与'身愧'对仗工整，既表达对稚女的怜爱，又流露年华老去的感慨。尾联以景结情，'青山无限水漫漫'意境开阔而苍茫，将离别的惆怅融入无尽山水之间，余韵悠长。全诗情感真挚，用典自然，对仗工整，展现了唐代送别诗的高超艺术成就。
创作背景
此诗作于唐代，是刘长卿送别女婿崔真父归乡时所作。刘长卿曾任长洲县尉、监察御史等职，晚年遭遇贬谪，诗中'身愧衰颜'反映了作者晚年心境。唐代士人联姻重视门第才学，崔真父可能出身名门，归去的'长城'或指今浙江长兴县。此诗既是对女婿的送别，也包含着对女儿远嫁的牵挂，展现了唐代文人的家庭情感世界。