注释
南中：指岭南地区，今广东、广西一带
褚少府：姓褚的县尉，少府为县尉的别称
春陂：春天的池塘
把钓丝：手持钓竿，指垂钓
放侵：肆意蔓延生长
行径：小路
卷帘：卷起帘子
佳期：美好的相会时光
译文
在东城外的春天池塘边耕种田地，看透世间万事而悠闲垂钓。
翠绿的竹子肆意生长蔓延到小路上，青翠的山峰常常对着卷起的帘幕。
花瓣纷纷飘落房门空自关闭，黄莺寂寞啼鸣白日显得更加漫长。
从此与您相别远隔千万里，只能望着白云流水回忆往昔的美好时光。
赏析
这首诗是刘长卿赠别友人褚少府的七言律诗，通过描绘湖上亭周围的田园景色，抒发了深沉的离情别绪。前两联以'种田'、'把钓'表现闲适生活，'绿竹'、'青山'构成清新自然的画面。后两联情绪转折，'花落'、'莺啼'以景衬情，暗喻离别后的寂寞。尾联'白云流水忆佳期'以自然永恒反衬人生聚散无常，意境悠远绵长。全诗对仗工整，情景交融，展现了刘长卿沉郁婉约的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿因遭贬谪即将赴任南中（岭南地区）时所作。当时作者在湖上亭与友人褚少府话别，触景生情写下这首离别诗。唐代贬官岭南被视为艰苦之行，诗中既表达了对此去万里的忧虑，又流露出对闲适田园生活的留恋。