注释
晤语：相对而语，交谈
青莲舍：指佛寺，青莲喻佛眼，此处指灵光寺
重门：一道道寺门
夕阴：傍晚的阴霾天气
寒烛：秋夜寒雨中的烛火
夜钟沈：钟声在雨夜中显得低沉
流水：喻世事变迁如流水
孤云：诗人自喻漂泊无依
斗粟：微薄的俸禄
瑶琴：精美的琴，喻高洁的志向
译文
在灵光寺的禅房里与诸公交谈，重重寺门在黄昏阴雨中关闭。
面对客人，寒雨中的烛光显得格外宁静，带着雨声的夜钟低沉悠远。
世事如流水任其自然变迁，我的心如孤云般自由飘荡。
却不能舍弃微薄的俸禄，整日对着瑶琴心怀愧疚。
赏析
这首诗以秋夜雨寺为背景，通过寒烛、夜钟、流水、孤云等意象，营造出空寂清冷的意境。前两联写景，细腻描绘寺中夜话的场景，'寒烛静'、'夜钟沈'以动衬静，突出佛寺的幽深静谧。后两联抒情，以流水喻世事无常，孤云喻超脱心境，最后'不能捐斗粟'转折，表达诗人身处宦海却向往隐逸的矛盾心理。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉含蓄，展现了唐代文人典型的仕隐矛盾。
创作背景
此诗作于刘长卿任职期间，当时诗人在灵光寺暂住，同僚友人前来探访。中唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，刘长卿一生仕途坎坷，屡遭贬谪。诗中'不能捐斗粟'反映了唐代下层官吏的生活困境，以及文人在仕隐之间的艰难抉择。灵光寺应是当时长安或洛阳附近的著名寺院，为文人雅集之所。