注释
北山精舍：指位于山北的佛寺
体如师：法号体如的僧人，师是对僧人的尊称
梵：指梵呗，佛教诵经声
仙呗：美妙的佛教音乐，呗为梵文音译
清切：声音清亮激越
威仪：庄严的仪容举止
岩响荅：山谷回声应答，荅同'答'
海潮还：如海潮般往复回荡
译文
点燃香火诵唱佛经，傍晚时分传遍空寂的山林。
清越的声音伴着秋意传向远方，庄严的仪态在月光下显得安闲。
寂静中山岩的回声相互应答，诵经声如海潮般散开又回还。
幸得清风吹送这梵音，随着人们传到尘世人间。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋夜佛寺梵呗之妙境。首联点明时间地点，'遍空山'凸显音声之辽远；颔联'清切兼秋远'将听觉与季节感融合，'威仪对月闲'展现僧人的庄严自在；颈联以岩响海潮为喻，生动表现梵音在山谷间的回荡效果；尾联'幸得风吹去'将宗教神圣感与人间烟火气巧妙连接。全诗意境空灵悠远，语言清丽淡雅，在描绘佛事活动的同时，寄寓了诗人对超脱尘世的向往。
创作背景
此诗作于唐代，是刘长卿游览佛寺时所作。唐代佛教兴盛，文人雅士常与僧人交往，游寺听梵成为时尚。刘长卿一生仕途坎坷，多次遭贬，故在山水佛寺中寻求精神慰藉。此诗正是其晚年心境写照，通过描写体如法师诵经的庄严场景，表达对佛门清净生活的向往。