注释
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部，长江南岸
衡峰：衡山，五岳中的南岳，位于湖南中部
潇湘：潇水和湘江，代指湖南地区
沧浪叟：典出《孟子·离娄上》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'，指隐逸高人
长歌：放声高歌，此处指隐士的逍遥自在
译文
洞庭湖上秋水面辽阔，向南眺望可见衡山山峰。
我这远客漂泊在潇湘之地，不知何处能遇见归乡之人。
孤独的浮云飘荡不定，凋落的树叶无处寻踪。
莫要让那沧浪边的隐逸老者，放声高歌嘲笑你的容颜。
赏析
此诗以洞庭秋色为背景，通过阔大的自然景象与漂泊无依的个人境遇形成强烈对比，营造出深沉的孤寂感。'孤云飞不定，落叶去无踪'运用比兴手法，以浮云落叶喻游子飘零，意象生动，意境苍茫。尾联用沧浪叟的典故，既表达了对隐逸生活的向往，又暗含对现实漂泊的自嘲，情感层次丰富，体现了刘长卿诗歌沉郁婉约的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿时任转运使判官，巡行至湖南洞庭湖地区。当时诗人屡遭贬谪，长期漂泊在外，在洞庭驿遇到从郴州返回的使者，触景生情，写下此诗寄给好友李汤司马，抒发思乡之情和宦游感慨。