注释
昔贤:指韩信,西汉开国功臣
一饭:指漂母赐饭给韩信的故事
樵人:砍柴的人
楚水:指淮水,流经楚地
渚蘋:水边的蘋草,古代用作祭祀
荐:进献,祭祀
杜鹃:杜鹃鸟,啼声哀愁
王孙:指韩信,古代对贵族子弟的尊称
译文
昔日的贤人铭记一饭之恩,这件事已流传千秋。古老的墓冢砍柴人还认得,前朝的楚水依然流淌。行人采摘水边蘋草祭奠,山间树木杜鹃哀愁啼鸣。春草茫茫一片翠绿,王孙韩信曾经在此漫游。
赏析
这首诗通过经漂母墓的所见所感,歌颂了漂母的仁爱和韩信的知恩图报。诗人运用对比手法,将历史典故与现实景物相结合,'古墓'与'楚水流'形成时空对照,'渚蘋'祭奠与'杜鹃愁'营造哀思氛围。尾联'春草茫茫绿'以乐景写哀情,深化了历史沧桑感。全诗语言凝练,意境深远,体现了刘长卿沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,刘长卿遭贬谪途经淮阴时所作。漂母墓在淮阴县(今江苏淮安)东南,为纪念曾帮助韩信的漂母而建。韩信少时贫困,漂母见其饥饿,连续数十日分饭与他吃。韩信功成名就后,以千金报答漂母。诗人途经此地,感怀历史,写下这首怀古诗。