注释
奉使:奉命出使
申州:今河南信阳一带
芜没:荒芜湮没
归人:战后归来的百姓
废戍:废弃的戍垒
浉水:流经信阳的河流,淮河支流
译文
举目望去满眼荒芜令人伤怀,不知何年这里经历过战争。
归来的百姓失去了故里,年老的将领守着孤城。
废弃的戍垒升起山间烟雾,荒芜的田野燃着野火。
唯独怜爱那浉河水啊,即便时局动荡也能保持清澈。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘战后荒凉景象,通过'芜没''废戍''荒田'等意象展现战争创伤。尾联以浉水之清反衬人世之乱,运用对比手法突出自然永恒与人事无常的哲理。语言凝练沉郁,情感深沉含蓄,体现了刘长卿诗歌'含蓄深婉'的艺术特色。
创作背景
此诗作于安史之乱后,诗人奉命出使申州途中。申州在安史之乱中屡经战火,民生凋敝。刘长卿目睹战后惨状,感时伤乱而作此诗,反映中唐时期战乱给社会带来的深重灾难。