注释
迢遰（tiáo dì）：遥远的样子，形容山城高耸
露冕：古代官员出行时露出的冠冕，指樊使君的身份
吹铙（chuī náo）：吹奏铙乐，指官员仪仗
漠漠：广阔无边的样子
全吴地：指整个吴地，润州属古代吴国地域
故蒋州：指润州，南朝时曾设蒋州
王粲：东汉末年文学家，建安七子之一，此处作者自比
南郡客：王粲曾避难荆州，此处指客居他乡
译文
山城高远，城楼敞开，樊使君冠冕显露，高居楼上吹奏铙乐。
春草连绵直至天际，随我向北眺望，夕阳映照水面与江水一同东流。
江边田野广阔，尽显吴地风貌，野外树木苍翠，这里是古蒋州之地。
我如同当年的王粲，仍是客居南郡的游子，离别之后何处才能消解忧愁。
赏析
这首诗是刘长卿与友人登楼唱和之作，展现了唐代山水田园诗的典型风格。首联点明登楼地点和人物身份，通过'迢遰''敞高楼'等词语营造出高远开阔的意境。颔联'春草连天''夕阳浮水'运用对仗工整的意象，将自然景观与时空流转巧妙结合，形成壮阔的视觉画面。颈联'漠漠''苍苍'叠词的运用，增强了地域特色的描绘力度。尾联借用王粲典故，抒发了客居他乡的愁绪，使个人情感与壮丽景色形成强烈对比，体现了刘长卿诗歌中常见的豪放中见沉郁的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿时任转运使判官，驻守润州（今江苏镇江）。樊使君为当时润州刺史，二人同登城楼眺望，刘长卿作此诗唱和。此时安史之乱刚平定不久，诗人客居江南，诗中既流露出对江南美景的赞美，也暗含了乱世中文人流离失所的感慨。