注释
播迁：迁徙流离，指被贬谪或流放
摇落：凋零，衰落，此处指容颜衰老
世交：世代交好的朋友
黄叶散：比喻友人离散如秋叶飘零
白云重：形容故乡遥远，归路艰难
明发：天明出发
江北钟：指长江北岸的钟声，暗示离别方向
译文
迁徙流离悲伤远行之路，草木凋零感叹容颜衰老。
今日尚且多灾多难，不知何年才能再次相逢。
世交好友如黄叶般离散，回乡之路如白云般沉重遥远。
天明出发望着烟雾中的树木，只听见长江北岸传来的钟声。
赏析
此诗为刘长卿贬谪途中的留别之作，以深沉的笔触抒发了宦海浮沉的悲凉和人生离别的感伤。诗中'播迁悲远道'开篇即点明贬谪之痛，'摇落感衰容'既写秋景又喻人生迟暮。'黄叶散'、'白云重'等意象运用精妙，将友情离散、故乡渺茫的惆怅表达得淋漓尽致。尾联以景结情，江北钟声悠远，余韵无穷，充分展现了刘长卿诗歌'含蓄深婉、情景交融'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿因刚直敢言遭贬谪，途经和州（今安徽和县）时与友人穆郎中分别所作。当时刘长卿经历了多次贬谪，人生坎坷，诗中充分反映了他宦海浮沉的感慨和对友情的珍视。穆郎中其人生平不详，应为作者世交好友。