《步登夏口古城作》唐 · 刘长卿

在线阅读《步登夏口古城作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘长卿

平芜连古堞,远客此沾衣。

高树朝光上,空城秋气归。

微明汉水极,摇落楚人稀。

但见荒郊外,寒鸦暮暮飞。

五言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

平芜:平坦的草地

古堞:古城墙上的齿状矮墙

沾衣:泪水沾湿衣裳,形容悲伤

朝光:早晨的阳光

秋气:秋天的萧瑟之气

微明:微弱的亮光

汉水:长江支流,流经湖北

摇落:草木凋零,引申为衰败

楚人:指当地居民

寒鸦:寒天的乌鸦

译文

平坦的荒草连接着古老城墙,远方的游子在此泪湿衣裳。 高树沐浴着晨光向上生长,空荡的古城弥漫秋的凄凉。 汉水尽头泛着微明的光亮,楚地人烟稀少草木已枯黄。 只见荒凉的郊野之外,寒鸦在暮色中徘徊飞翔。

赏析

本诗以登临夏口古城为背景,通过‘平芜’、‘古堞’、‘空城’、‘荒郊’等意象,构建出苍凉寂寥的意境。诗人运用对比手法,将‘高树朝光’的生机与‘空城秋气’的萧瑟并置,强化了古今盛衰的感慨。尾联‘寒鸦暮暮飞’以景结情,余韵悠长,充分体现了刘长卿诗歌‘含蓄深沉、意境幽远’的艺术特色。全诗语言凝练,对仗工整,在写景中寄寓深沉的历史沧桑感和个人身世之悲。

创作背景

此诗作于唐代安史之乱后,刘长卿宦游至湖北夏口(今武汉汉口)时。当时唐王朝由盛转衰,各地战乱频仍,古城多遭破坏。诗人登临古迹,触景生情,借描写古城的荒凉景象,抒发对时代动荡、民生凋敝的感慨,同时也寄寓了自己漂泊他乡、怀才不遇的个人情感。