注释
却赴：辞别前往
南邑：指湖南南部地区
苏台：苏州姑苏台，代指苏州
梅岭：大庾岭，五岭之一，多梅树，故称
枝寒：指梅枝凌寒开放
湘水：湘江，流经湖南
洞庭：洞庭湖，在湖南省北部
把钓竿：持钓竿，指归隐垂钓的生活
译文
又一次经过梅岭之上，年年岁岁这里的梅枝都凌寒开放。
夕阳西下我乘着一叶孤舟远去，回望青山延绵万里。
湘江上猿声啼鸣更显寂静，洞庭湖畔春草碧绿视野开阔。
早已预料到此生的事业，如今只应该手持钓竿归隐田园。
赏析
这首诗是刘长卿晚年贬谪南巴尉时所作，通过细腻的景物描写抒发人生感慨。首联以'梅岭寒枝'起兴，暗示仕途坎坷；颔联'落日孤舟'与'青山万里'形成强烈对比，展现孤独与壮阔并存的意境；颈联以'猿声静''草色宽'的反衬手法，描绘出湘楚地区的空灵景致；尾联直抒胸臆，表达对宦海生涯的厌倦和归隐之志。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，充分体现了刘长卿诗歌'清婉苍凉'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德年间（756-758），当时刘长卿因刚而犯上，被贬为南巴尉（今广东电白）。诗人从苏州出发，途经梅岭前往贬所，在与苏州友人离别时写下此诗。反映了安史之乱后士人宦海浮沉、人生多艰的普遍境遇，展现了唐代贬谪文学的典型主题。