《却归睦州至七里滩下作》唐 · 刘长卿

在线阅读《却归睦州至七里滩下作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘长卿

南归犹谪宦,独上子陵滩。

江树临洲晚,沙禽对水寒。

山开斜照在,石浅乱流难。

惆怅梅花发,年年此地看。

五言律诗人生感慨写景古迹咏史怀古

注释

却归:返回

睦州:今浙江建德一带,唐代州名

七里滩:又名七里泷,富春江著名险滩

谪宦:被贬谪的官员

子陵滩:东汉严子陵隐居处,在富春江畔

沙禽:沙滩上的水鸟

乱流:湍急的水流

梅花发:梅花开放,暗喻高洁品格

译文

南归途中依然带着贬谪的愁绪,独自登上子陵滩头眺望。 江边树木映着洲渚的暮色,沙洲上的禽鸟对着寒凉江水。 山峦展开处斜阳余晖犹在,浅石滩中湍急水流难行。 最令人惆怅的是梅花绽放,年年在此地独自观赏。

赏析

这首诗是刘长卿贬谪南巴后北归途中所作,通过子陵滩的景物描写,抒发了诗人宦海浮沉的感慨。诗中'江树临洲晚,沙禽对水寒'一联,以晚景寒禽烘托孤寂心境;'山开斜照在,石浅乱流难'暗喻人生道路的艰难。尾联'惆怅梅花发,年年此地看'借梅花之高洁,表达虽遭贬谪仍保持清高品格的决心。全诗情景交融,对仗工整,体现了刘长卿'五言长城'的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,刘长卿因刚直敢言遭诬陷贬谪南巴尉,后遇赦北归,途经富春江七里滩时所作。七里滩因东汉隐士严子陵在此垂钓而闻名,诗人借古喻今,通过对严子陵高洁品格的追慕,抒发自己宦海沉浮的感慨和保持清高气节的心志。